-
1 im Taumel der Leidenschaft
предл.общ. в пылу страстиУниверсальный немецко-русский словарь > im Taumel der Leidenschaft
-
2 Taumel
-
3 Taumel
m -s1) пошатывание, шатание; головокружениеein Taumel befiel ihn — он зашатался, у него закружилась голова -
4 Taumel
1) Gefühl v. Schwindel головокруже́ние. jdn. erfaßt < überkommt> ein Taumel у кого́-н. начина́ет начнёт кружи́ться <закру́жи́тся pf> голова́. einen Taumel im Kopf fühlen чу́вствовать по- [ус] головокруже́ние. jd. fühlt einen Taumel im Kopf auch у кого́-н. кру́жи́тся голова́. wie im Taumel sein, gehen как в полусне́2) Rausch, Überschwang der Begeisterung упое́ние, восхище́ние, восто́рг. v. Liebe, Leidenschaft, ideologischem Wahn, Willkür уга́р. v. Leidenschaft auch; v. Wut, Begeisterung пыл. im Taumel der Begeisterung в пылу́ воодушевле́ния <восто́рга>. von einem (wilden) Taumel der Begeisterung erfaßt werden быть охва́ченным ди́ким <неи́стовым> восто́ргом. im Taumel der Leidenschaften в уга́ре <в пылу́> страсте́й. ein Taumel von Schwärmerei erfaßte < ergriff> jdn., jd. geriet in einen Taumel von Schwärmerei кто-н. был охва́чен неи́стовым энтузиа́змом | ein Taumel von Vergnügungen [Festen] несконча́емая верени́ца развлече́ний [пра́зднеств]
См. также в других словарях:
Taumel, der — Der Taumel, des s, plur. car. der Zustand, da man taumelt. Eigentlich von einem Schwindel oder Rausche. Einen Taumel haben, einen Rausch. Etwas im Taumel thun. Figürlich aber auch von einem hohen Grade der Leidenschaft, in welchem man keiner… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Der Geisterseher — Friedrich Schiller (1794) Der Geisterseher (Aus den Papieren des Grafen von O**) ist ein Romanfragment Friedrich von Schillers, das in mehreren Fortsetzungen zwischen 1787 und 1789 in der Zeitschrift Thalia erschien und später in drei… … Deutsch Wikipedia
Taumel — a) Benommenheit, Schwindel[gefühl], Schwindligkeit, Umnebelung; (landsch.): Dusel; (landsch. ugs.): Torkel; (nordd. salopp): Schwiemel. b) Affekt, Begeisterung, Ekstase, Feuer, Fieber, Hochgefühl, Hochstimmung, [innere] Erregung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Der Kanon — (oder präziser: Marcel Reich Ranickis Kanon) ist eine Anthologie herausragender Werke der deutschsprachigen Literatur. Der Literaturkritiker Marcel Reich Ranicki kündigte sie am 18. Juni 2001 im Nachrichtenmagazin Der Spiegel an,[1] unter dem… … Deutsch Wikipedia
Rausch — Taumel; Ekstase; Wahn; Verzückung * * * Rausch [rau̮ʃ], der; [e]s, Räusche [ rɔy̮ʃə]: a) durch Genuss von zu viel Alkohol, von Drogen o. Ä. hervorgerufener Zustand, in dem der Bezug zur Wirklichkeit teilweise verloren geht und eine Verwirrung der … Universal-Lexikon
Johanna Lindsey — Helen Johanna Lindsey (* 10. März 1952 [1] in Frankfurt am Main) ist eine US amerikanische Schriftstellerin. Sie ist eine der weltweit meistgelesenen Autorinnen historischer Liebesromane. Alle ihre Bücher schafften es auf die New York Times… … Deutsch Wikipedia
Anthony Quinn — bei der Emmy Verleihung 1988 Anthony Quinn (* 21. April 1915 in Chihuahua, Mexiko; † 3. Juni 2001 in Boston, Massachusetts; eigentlich Antonio Rodolfo Quinn Oaxaca) war ein US amerikanischer Film … Deutsch Wikipedia
Julie Garwood — (* 1946 in Kansas City, Missouri) ist eine amerikanische Autorin von Liebesromanen. Mit einer Gesamtauflage von über 30 Millionen Exemplaren und mindestens 15 New York Times Bestsellern gehört sie zu den erfolgreichen Vertreterinnen ihres Genres… … Deutsch Wikipedia
Max Liebermann — 1904 Fotograf: Jacob Hilsdorf Max Liebermann (* 20. Juli 1847 in Berlin; † 8. Februar 1935 ebenda) war ein deutscher Maler und Grafiker. Er gehört zu den bedeutendsten Vertretern des deutschen Impressionismus. Nach einer Ausbil … Deutsch Wikipedia
Alfred Abel — (de son vrai nom Alfred Peter Abel), né le 12 mars 1879 à Leipzig et mort le 12 décembre 1937 à Berlin, est un acteur et réalisateur allemand. Alfred Abel vers 1922 … Wikipédia en Français
Dick Matena — Dick Matena. Dick Matena (* 24. April 1943 in Den Haag) ist ein niederländischer Comic Zeichner und Autor. Von ihm stammen sowohl Kinder (Panda) als auch Erwachsenen Comics (Die fünf letzten Tage des Edgar Allan Poe, „Rote Ohren“). In Deutschland … Deutsch Wikipedia